4. Алтайская духовная миссия в пореформенный период


. Вербицким была составлена большая грамматика алтайского языка, сохранившая научное значение до наших дней. К работе по усовершенствованию и редактированию грамматики был привлечен Н. И. Ильминский.

Кроме грамматики, Вербицкий написал второй солидный труд по филологии алтайцев — «Словарь алтайского и аладагского наречия», занимающий и поныне почетное место в тюркологической литературе.В. Вербицким было напечатано также большое количество статей по этнографии алтайцев, впоследствии опубликованных в сборнике «Алтайские инородцы».

Вербицкий был избран действительным членом Русского Географического общества.

Макарий, возглавив Алтайскую миссию, уделил основное внимание созданию обширной переводческой литературы, необходимой для проведения миссией колониальной политики царизма. Он насаждал своеобразную по духу и по языку литературу, ставшую важным фактором в деле христианизации Алтая, в формировании сугубо реакционного, монархического мировоззрения просвещаемых алтайцев. При нем миссия стала печатать книги и брошюры, представляющие собой переводы мест из священного писания, богослужения, жития святых, бесед, поучений. Сам Макарий проделал работу по переводу на алтайский язык «Четвероевангелия».

Он распространил среди алтайцев сборники священных песнопений под названиями «Первая лепта» и «Вторая лепта» (пение литургии, всенощной), переложив их на цифровые ноты. Еще и теперь старики алтайцы помнят многие духовные стихи из этих сборников.

Работа по обогащению алтайского языка шла только за счет терминологии и понятий христианства.

Из всего изложенного видно, что деятельность Алтайской миссии в пореформенный период была в основном орудием колониальной политики царизма. Макарий являлся исключительно подходящей фигурой для руководства миссией. Фанатически настроенный монархист, остро ненавидевший политических ссыльных, нё терпевший раскольников и иноверческие религии, он был оценен всесильным Победоносцевым и самим Александром III. Оба эти человека, возглавлявшие реакцию, лично знали Макария и благоволили к нему, поэтому служебная карьера Макария протекала исключительно успешно.

Алтай стал «руководителем и образцом всего сибирского миссионерства». Алтайская миссия превратилась в мощную организацию по насильственной ассимиляции, по руссификации алтайцев.

Случайные изображения из галереи



Поиск

Карта сайта